ПИСЬМА С. А. ТОЛСТОЙ И М. Л. ОБОЛЕНСКОЙ К И. И. ГОРБУНОВУ-ПОСАДОВУ

Это переписка самых близких к Л. Н. Толстому лиц: жена и дочь пишут близкому другу Толстого, его единомышленнику, долгое время возглавлявшему книгоиздательство "Посредник".

Все письма относятся к одному времени: 1890 г., март-сентябрь. И. И. Горбунов-Посадов в это время был помощником В. Г. Черткова по работе в издательстве "Посредник", а Мария Львовна, вторая дочь Л. Н. Толстого, изо всей семьи была тогда самым близким ему человеком. Она полностью разделяла взгляды отца и старалась во всем помогать ему. Она была в эти годы неразлучна с отцом, переписывала его сочинения, помогала отвечать на письма, вела его дела. К ней обращались друзья писателя, не решаясь лишний раз беспокоить самого Л. Н. Толстого.

"Простите, что тормошим Вас так, но на то вы и Марья Львовна", - писал ей в одном из писем И. И. Горбунов-Посадов. А Л. Н. Толстой в письме к П. И. Бирюкову 17 сентября 1890 г. писал: "Мы живем по-старому. По-старому мы с Машей ближе всех друг к другу".

Письма поступили в отдел рукописей Государственного музея Л. Н. Толстого в 1985 году от Михаила Ивановича Горбунова-Посадова, сына Ивана Ивановича и Елены Евгеньевны Горбуно-вых-Посадовых.

М. Л. Оболенская - И. И. Горбунову-Посадову

7 м/арта/ 1890 г. Ясная Поляна

Простите, что до сих пор не ответила Вам. Все откладывала, то то, то это мешало. Статью Алексеева* мы давно уже отослали в Москву В. А. Гольцеву, редактору Русской Мысли. Ничего о ней не знаем еще. Посылаю В. Г. несколько писем папа и "Смерть Ив. Ил.". Письма верните, и если можно, пришлите письма папа к В. Г., не последнее, а с рисунком**. Статьи американские, которые В. Г. просит прислать, уже отданы для перевода одной девушке в Москве. Вчера папа был очень нездоров. У него сделались обычные боли в животе, но очень сильные, как давно не было. Теперь ему гораздо лучше, боль почти прошла, но жар и слабость, так что он все лежит.

Напишу вам открытым письмом завтра, чтобы вы не тревожились. Дедушка уже уехал домой***. Ругин еще здесь.

Прощайте****.

Любящая вас всех М. Т.

*(Статья врача Петра Семеновича Алексеева "О пьянстве" вышла отдельной книжкой в издательстве журнала "Русская мысль" в 1891 г. вместе с предисловием Л. Н. Толстого "Для чего люди одурманиваются".)

**(В конце 80-х годов В. Г. Чертков начал работу по составлению свода мыслей Л. Н. Толстого из его дневников, сочинений и писем, для чего ему незамедлительно посылались все эти материалы. Письмо с рисунком - видимо, письмо Л. Н. Толстого к В. Г. Черткову от 1 февраля 1890 г. (87. 7-8).)

***(Художник Николай Николаевич Ге гостил в Ясной Поляне со 2 марта по 6 марта 1890 г. )

****(Иван Дмитриевич Ругин был в Ясной Поляне 6 - 9 марта 1890 г. )

С.А. Толстая. Москва. 1885 г. Фотография Тиле и Опитца

М. Л. Оболенская - И. И. Горбунову-Посадову

[20-ые числа марта 1890 г.] Ясная Поляна

Дорогой Ив. Ив. письмо и перевод датского отзыва Ганзена мы еще не получили. Когда получим напишу об этом*. Спасибо за картины, как хорошо их устроили**. Книжку вашу о пьянстве получили***. Папа говорит, что очень, очень хорошо. Пришлите нам их побольше. Я еще не прочла, некогда было. Папа все еще не совсем поправился. Он вероятно скоро кончит послесловие. "Крейц. соната" решительно запрещена****. Правда ли, что картину дедушки сняли с выставки*****? Напишите об этом.

*(Петр Готфридович Ганзен, автор воспоминаний о Л. Н. Толстом, переводчик на датский язык его произведений, присылал отзывы в датской прессе о своих переводах. В это время он работал над переводом "Крейце-ровой сонаты", который закончил в апреле 1890 г.

В письме к Л. Н. Толстому от 3 августа 1890 г. он писал: "Присылаю Вам при этом письме перевод некоторых отрывков из отзывов датских газет о "Крейцеровой сонате" (ГМТ, фонд Л. Н. Толстого 142/112 - Б. Л.). )

**(Мария Львовна организовала в Ясной Поляне школу, где вместе с сестрой Татьяной Львовной обучала грамоте крестьянских детей. В письмах к В. Г. Черткову она просила прислать для школы книжек и картины.)

***(В письме к Л. Н. Толстому 13 марта 1890 г. И. И. Горбунов-Посадов писал: "Дима [В. Г. Чертков] послал Вам сегодня книжку "Грех и безумие пьянства", которую я слепил". И. И. просит Толстого дать отзыв о его книжке. )

****(Е. М. Феоктистов в письме к С. А. Толстой от 10 марта 1890 г. сообщал ей об отказе министра внутренних дел И. Н. Дурново печатать "Крейцерову сонату" в 13-й части сочинений Л. Н. Толстого, издававшихся С. А. Толстой. )

*****(Выставленная 11 февраля 1890 г. на 18-й выставке передвижников картина Н. Н. Ге "Что есть истина?" была после 6 марта по распоряжению Синода снята с выставки. )

Прощайте, любящая вас всех М. Т.

Папа посылает "Три смерти", говорит, что хорошо. Он велит сказать вам, что у него набралось много писем, но что вследствие болезни нет энергии отвечать, в том числе и на ваше письмо.

М. Т.

С. А. Толстая - И. И. Горбунову-Посадову

5 мая 1890 г. Ясная Поляна

Иван Иванович,

Лев Николаевич уезжал с Машей к брату своему погостить*, усиленно искал то начало повести, которую вы ему переписывали**. Не найдя ее, он поручил мне написать вам, чтоб спросить, куда вы ее положили, и в случае если вы ошибочно увезли ее, то передать и чистую и черновую моей сестре***, чтоб она привезла ее ему в Ясную Поляну. Она выезжает, кажется, 8-го или 9-го к нам. Если же не увезли, то напишите, куда вы ее положили****.

*(С 3 по 12 мая 1890 г. Л. Н. Толстой вместе с дочерью Марией Львовной был в Пирогове у брата Сергея Николаевича Толстого. )

**(Речь идет о повести Л. Н. Толстого "Отец Сергий". Переписанная И. И. Горбуновым-Посадовым рукопись сохранилась. В книге "Описание рукописей художественных произведений Л. Н. Толстого", Москва, 1955 г., она описана под № 2 без даты. Письмо С. А. Толстой позволяет совершенно точно датировать ее. Иван Иванович был в Ясной Поляне с 21 по 23 апреля 1890 г. для того, чтобы взять у Толстого и отвезти Черткову в Петербург рукопись "Послесловие к Крейцеровой сонате", которую он тоже переписывал. )

***(Т. А. Кузминская.)

****(В письме Л. Н. Толстому от 12 мая 1890 г. И. И. Горбунов-Посадов сообщал: "...Я написал Софье Андреевне, что черновую Отца Сергия я вложил в тот же бювар, в котором она была, а чистую отвез по указанию вашему Диме [В. Г. Черткову], который должен был отослать вам уже таковую". )

К 10-му Лев Николаевич вернется домой и, кажется, хочет заняться этой повестью, которую я, впрочем, и не видела.

Как живется вам в Петербурге? Я думаю плохо, очень уж хорошо теперь в деревне и жаль всех городских.

До свидания, Иван Иванович, дай Бог вам всего хорошего.

С. Толстая 5 мая 1890 г.

М. Л. Оболенская - И. И. Горбунову-Посадову

14-15 мая 1890 г. Ясная Поляна

Получила ваши два письма, дорогой друг Ив. Ив. В Пирогово к дяде мы ездили без особенной причины. Я собиралась туда, а папа присоединился ко мне и мы поехали. Он хотел писать и отдохнуть от шума и людей, которых здесь так много, а там, напротив, уединение и тишина. Но вместо того, чтобы работать, он там очень сильно заболел своими обычными болями. Проболел там с неделю, приехала мать, привезла доктора и третьего дня ему было почти хорошо и мы привезли его домой. Но вчера он опять сильно заболел (боли в животе, слабость ужасная, какой никогда прежде не было) и вот я сейчас сижу с ним. Он кажется заснул.

Он все стонал и метался, а теперь затих и ровно дышит, спит вероятно. Всю ночь его мучили боли. Доктор опять приехал. Он сказал, что это воспаление какой-то кишки, что пока не опасно, но дурно если будет повторяться. Ведь это же желчь. Он весь желтый стал. Но что же тут говорить о том, чтобы это вылечить! Мне кажется, что это невозможно, это только его мучит. Только можно облегчить его страдания. Он очень, очень плох. Слабость и вялость, которую так непривычно видеть в нем. Да, не могу видеть, что это начало его физической смерти, и не могу не ужасаться перед ней. Он жив духом, добр, ласков, но тело его уходит и это страшно больно. Не могу стать на ту точку, с которой это могло бы быть менее страшно и больно. Одно, что утешает меня - это то, что смерть не страшна, а скорее желательна (как он всегда сам говорит) ему. Что смерть для него радостное перерождение.

Л.Н. Толстой с дочерью Марией Львовной в яснополянском парке. Фотография М.Л. Оболенской

15 май

Сегодня папа лучше. Он спал ночь и боли утихли. Доктор сказал, что не опасно, но что долго может продлиться. Он ободрился и нам всем стало легче. Он лежит и очень слаб, но не страдает.

Вчера мама получила ваше письмо о рукописи папа. Пришлите ее чистую*. А еще что же вы нам не посылаете послесловие? Вы пишете, что едете в Воронеж, а письмо уже из Воронежа. Не знаю куда писать вам. Помните мы говорили о рукописи (предисловие к Сев. Ершова) нет ее у Вл. Гр. Черткова? И не знает ли он чего о ней? Мне хотелось бы ее выручить**.

*(И. И. Горбунов-Посадов ответил С. А. Толстой 8 мая 1890 г.: "В суете отъезда спешу ответить вам, Софья Андреевна, относительно того рассказа Льва Ник., о котором вы пишете. Я взял с собой, и взял по его указанию, чтобы показать Вл. Гр-чу, только мою чистовую начало рассказа".

Далее И. И. пишет, куда он положил черновую Л. Н. Толстого и что его чистовую В. Г. Чертков вышлет обратно.)

**(В. Г. Чертков в письме к Л. Н. Толстому 11 июня 1890 г. сообщал "скажите пожалуйста Маше, что в настоящее время я внимательно перебрал все ваши черновые, которые у меня хранятся в безукоризненном порядке, и что могу теперь с полной уверенностью сказать, что у меня не имеется вашего предисловия к книге о Севастопольской войне, которое она разыскивает и которое я никогда не читал даже".

Рукопись "Предисловие Л. Н. Толстого к Севастопольским рассказам Ершова" хранится в фонде Л. Н. Толстого в Отделе рукописей ГМТ.)

Ну прощайте. Пишите чаще. Я ободрилась духом и жить стало легче. Искренно покаялась себе, перед Богом, и начала опять жить.

У нас был Хил ков. Вот светлый, радостный человек. Радуешься когда видишь таких людей, сильный, крепкий и радостный. Дай вам Бог всего лучшего.

М. Т.

М. Л. Оболенская - И. И. Горбунову-Посадову

16 мая 1890 г. Ясная Поляна

Папа лучше. Он встал и очень посвежел. Третьего дня писала вам под его стоны и потому написала и чувствовала тогда грустно. Теперь ему гораздо лучше. Когда писала вам, не исполнила ни одной вашей просьбы, т. е. не написала ничего об обществе трезвости*. 1) Устав все тот же, все-таки прилагаю его. 2) Членов около 800, не считая секты в 500 человек, тоже принадлежащей к согласию. 3) Кроме названных вами, не припомню, кто как действует против пьянства.

*(Общество трезвости под названием "Согласие против пьянства" было организовано в Ясной Поляне по инициативе Л. Н. Толстого в декабре 1887 г. Текст листка, под которым должны были подписаться вступающие в "Согласие", был составлен Л. Н. Толстым. )

Есть Ярышкин* один, он составил новый устав, предоставил его в министерство и его кажется разрешили. Но устав этот допускает в некотором роде насилие, напр. суд над нарушившим правило устава и т. п. и потому не сочувственен нам.

*(Александр Иванович Ярышкин - организатор и председатель общества трезвости в г. Одессе.)

Гольцапфель* благодарит вас за что-то. Где Чертковы?

*(Гольцапфель - гувернер в семье Толстых.)

Уехали ли они и что Галя?

Прощайте М. Т.

СОГЛАСИЕ ПРОТИВ ПЬЯНСТВА

Сознавая страшное зло и грех пьянства, мы, нижеподписавшиеся порешили: во-первых, самим никогда ничего не пить пьяного: ни водки, ни вина, ни пива; во-вторых, не покупать и не угащивать ничем пьяным других людей; в-третьих, по мере сил внушать другим людям и особенно молодым и детям о вреде пьянства и преимуществах трезвой жизни и привлекать их в наше согласие.

Просим всех согласных с нами заводить себе такой же лист, вписывать в нем новых членов и сообщать нам.

Просим тех, которые почему-либо изменяют своему согласию, сообщать нам об этом.

М. Л. Оболенская - И. И. Горбунову-Посадову

Июнь, 1890 г. Ясная Поляна

Я очень, очень виновата перед вами. Я получила два письма от вас и не на одно не ответила. Отчего это так случилось - не знаю, только знаю, что виновата и прошу вас простить меня. Сейчас перечла ваши письма и отвечаю на вопросы:

Папа получил ваше письмо, где вы писали о Спенглер*.

*(И. И. Горбунов-Посадов писал Л. Н. Толстому о Спенглерах в письме от 20 июня 1890 г. (дата по почтовому штемпелю). )

Мать получила "Перепелку"*. О биографических сведениях вы пишете очень кратко в одном письме. Рада буду помочь в этом если могу, но напишите мне, что надо.

*("Перепелка", рассказ И. С. Тургенева с рисунками Е. Бем, В. Васнецова и В. Сурикова. Был издан "Посредником" в 1890 году.)

Вот кажется все вопросы деловые.

Писала сегодня Вл. Григ, о папа, о том, что он опять нездоров. Из письма к нему увидите и то, что он пишет.

Обо мне сейчас писать не могу. Живется разно. Много в душе работы, много думается. Как то много представляется неразрешенных вопросов, над которыми работать надо, т. е. которые чувствуешь, что еще не кончил работать.

Ну прощайте, некогда писать, сейчас берут письма. Так простите меня и не думайте чего дурного.

Любящая вас М. Толстая

Что ваши глаза*?

*(Л. Н. Толстой в письме к И. И. Горбунову от 30 июня 1890 г. спрашивал его: "Что это ваши глаза? Неужели не лучше?")

В сущности в глубине души живется хорошо, но все серьезнее и строже отношусь к себе, все больше требований сама себе предъявляю и потому больше работы и больше радости.

Не знаю, поймете ли вы, что хочу сказать.

Напишите о себе, и напишите если было у вас ко мне чувство досады и нелюбви за то, что я так дурно сделала. Папа шлет вам свою любовь.

М. Л. Оболенская - И. И. Горбунову-Посадову

[Сентябрь 1890] Ясная Поляна

Милый друг Иван Иванович,

вот как вы добры, что не сердитесь на меня за то, что я не писала вам; и хотели бы еще на себя взять вину, а виновата только я.

Отцу гораздо лучше, я писала уже Чертковым. Он получил ваше письмо о газете трезвости и думает, что для того, чтобы это дело пошло, нужно постоянную и очень энергичную деятельность и потому он боится, что дело это не пойдет*.

*(И. И. Горбунов-Посадов в письме к Л. Н. Толстому от 25 сентября 1890 г. писал: "Для того, чтобы лица, сочувствующие этому движению (против пьянства) могли бы несмотря на условия своей разобщенности, следить за всем тем, что делается в этом направлении и через это принимать большее в этом участие, я хотел предложить попытаться основать газету или что-нибудь вроде журнала с этой целью... Как вы думаете об этом?" И. И. приложил к письму приблизительную программу "Вестника трезвости". )

Скажите пожалуйста Иванову, что мы послали его картинку Сытину*. Спасибо, что выслали нам книги.

*(Николай Никитич Иванов-знакомый В. Г. Черткова и Л. Н. Толстого, автор стихотворений и рассказов, был одно время сотрудником издательства "Посредник". При письме к Л. Н. Толстому от 29 мая прислал переделку лубочной книжки для Сытина "Пантюшка, Сидорка и Филатка в Москве. Сцены". Книжка была издана И. Д. Сытиным в 1891 г.)

У вас ли Поша? Мы думали, что он по дороге к Чертковым заедет к нам. Ругин, когда был у нас, говорил, что он хочет быть у Буткевича и Булыгина и повидаться с отцом. А меня не перестает мучить то, что П. не видается с папа и потому я говорила с матерью и она сказала, что если он приедет на денек, то она ничего не имеет против. Так вот если П. у вас, то скажите это ему. Но я все-таки советую прежде написать матери и спросить у нее; если ему можно и он хочет приехать, то это было бы так хорошо. Мне так хочется, чтобы он опять был у нас и чтобы в доме у нас относились к нему так как прежде*.

*(В конце 80-х годов Павел Иванович Бирюков (Поша) сильно увлекся Марией Львовной и думал сделать ей предложение. Сна ответила ему взаимностью. Софья Андреевна решительно высказалась против этого брака и запретила Бирюкову бывать в Ясной Поляне. Павел Иванович появился у Толстого с разрешения С. А. Толстой только 9 декабря 1890 г. после двухгодичного отсутствия.)

Мария Львовна Оболенская. 1906 г. Фотография В.Г. Черткова

Прощайте милый друг, дай вам Бог всего хорошего. Мне хорошо.

Любящая вас М. Толстая

Публикация, подготовка текста и комменатрий З. Н. ИВАНОВОЙ