А. Е. Измайлов

Надпись к изображению Фемиды (С немецкого)

 В одной руке весы, в другой я меч держу;
 Положит мало кто, того я поражу.

<На Д. И. Хвостова> ("Xвастон наш фабулист примерный...")

 Xвастон наш фабулист примерный:
 Нет в баснях у него искусства, пышных слов,
 А сколько простоты! Вот в них-то совершенный
 Язык скотов.

1810

"О, ужас! О, досада!.."

 О, ужас! О, досада!
 Гомера перевел безграмотный Глупом.
 От лошади погиб несчастный Илион,
 А от осла погибла "Илиада".

Между 1810 и 1812

"Клит был плохой поэт..."

 Клит был плохой поэт,
 Теперь стал критик редкий.
 Тут, впрочем, дива нет:
 Из скверного вина выходит укеус едкий.

Между 1810 и 1812

"Лариса, в чепчике степенном и в салопе..."

 Лариса, в чепчике степенном и в салопе,
 Днем молится в церквах, бежит от мира прочь,
 А ночью? - О! она, подобно Пенелопе,
 Что днем ни сделает, то перепортит в ночь.

Между 1810 и 1812

"Смеются Простину..."

 Сумеются Простину,
 Что говорить он не умеет
 И половиною зовет свою жену.
 Ну что же? Пополам он ею и владеет.

Между 1810 и 1812

"Под камнем сим лежит великий генерал..."

 Под камнем сим лежит великий генерал.
 Его солдаты не забудут
 И долго, долго помнить будут,
 Как он их палками бивал.

Между 1810 и 1814

<На Д. И. Хвостова> ("Как на французов зол Хвастон!..")

 Как на французов зол Хвастон!
 Не могши бить живых, терзает мертвых он
 Без милосердия ужасным переводом:
 Расин стал от него теперь урод уродом.

1814

<На Д. И. Хвостова> ("Что ты так похудел?" - "Не сплю вот третью ночь!..")

 "Что ты так похудел?" - "Не сплю вот третью ночь!
 Не мучился такой бессонницей я сроду!" 
 - "Безделица! Могу помочь;
 Сегодня же пришлю тебе Графова оду".

<На А. А. Шаховского> ("Что на Ж<уковско>го наш Шутовской взбесился?..")

 Что на Ж<уковско>го наш Шутовской взбесился? 
 Ж<уковск>ий трогал ли когда-нибудь его?
 - А как же? Асмодей в балладах у него;
 Так комик за себя за самого вступился.

17 октября 1815

"За пьянство поп журил Кузьму..."

 За пьянство поп журил Кузьму 
 И вот как говорил ему:
 "Опомнись, воздержись; 
 Смотри с питья ты стал каков!
 Распух! в лохмотьях весь! нет даже сапогов!
 Вино твой первый враг; его ты берегись,
 Возненавидь..." - "Отец Иван! не осердись -
 Ты в церкви сам твердишь: люби своих врагов".

15 сентября 1816

"Молва напрасно трубит..."

 Молва напрасно трубит,
 Что мужа своего Кокеткина не любит.
 Так может говорить лишь клеветник один:
 Известно, что она всех жалует мужчин.

<1816>

<На Д. И. Xвостовa> ("Не верят, что Хвастон...")

 Не верят, что Хвастон 
 Имеет место на Парнасе.
 Там нет козла; так Аполлон
 Хвастона держит при Пегасе.

7 января 1817

"Все бьют у нас челом перед судьей Фомой..."

 Все бьют у нас челом перед судьей Фомой;
 А он гордее, право, папы:
 Ни перед кем не скинет шляпы 
 И не поклонится. Вот Судия прямой!

22 мая 1817

"Не знаю, как отмстить мне моему злодею..."

 "Не знаю, как отмстить мне моему злодею,
 Зоилу, демону!" - "Изволь, от всей души
 Подам тебе совет: под притчею своею
 Его ты имя подпиши".

<1817>

"

Бесчестен М....., однако любит честь..."

 Бесчестен М....., однако любит честь: 
 В сенате хочется ему повыше сесть. 
 А почему ж не так? Его потешить можно 
 И на кол посадить перед сенатом должно.

<1824>

Несчастья Андромахи

 О как несчастна Андромаха!
 Пирр бедную вдову в отчаянье привел;
 Парнасский же козел, 
 Рифмач, палач Хвостов-неряха
 Расинов снял с нее наряд
 Да в сарафан одел китайчатый - и  рад.
 Катенин, наконец, с ней поступил тирански:
 Заставил говорить без смысла по-славянски.

21 января 1825

<На Д. И. Хвостова> ("Господь послал на Питер воду...")

 Господь послал на Питер воду,
 А граф сейчас скропал и оду.
 Пословица недаром говорит:
 "Беда беду родит".

<1825>

<На Д. И. Хвостова> ("В Хвостова притчах мы читаем, что петух...")

 В Хвостова притчах мы читаем, что петух,
 В навозе рояся, нашел большой жемчуг.
 Но клада не найдешь такова,
 Все притчи перерыв Хвостова.

1820-е годы

"Твои портреты очень схожи..."

 "Твои портреты очень схожи:
 На лица пишешь всё!" - "Нет, я пишу на рожи".

l820-e годы

"Коль теплое дадут местечко мне, пойду..."

 "Коль теплое дадут местечко мне, пойду".
 - "Ты заслужил давно претеплое... в аду".

l820-e годы