А. А. Дельвиг

<На В. К. Кюхельбекера> ("Поэт надутый Клит...")

 Поэт надутый Клит
 Навеки заклялся со мною говорить.
 О Клит возлюбленный! смягчися, умоляю:
 Я без твоих стихов бессонницей страдаю!

<1814>

Переводчику Вергилия

 Ты переводчик, я читатель,
 Ты усыпитель - я зеватель.

Между 1813 и 1817

Переводчику Диопа (экспромт)

 Благодарю за переводы
 Моих ритмических стихов!
 От одного отца рожденные уроды
 Ведут свой знатный род от двух теперь отцов.

Между 1814 и 1817

Эпиграмма критику поэмы "Руслан и Людмила"

 Хоть над поэмою и долго ты корпишь,
 Красот ей не придашь и не умалишь!
 Браня, всем кажется, ее ты хвалишь;
 Хваля - ее бранишь.

<1820>