Сосюн Фукагава

Руки тянутся ввысь

 Шла весна, побеждая зиму,
 И текла, вздувая бока,
 Рассекающая Хиросиму,
 Голубая, как небо, река.
 И как память о страшном дне
 Вдруг увидел я кость на дне... 

   Чья была она, чья была
   Эта кость, что как снег бела?
   Вижу девушек с пышной копною
   Смоляных, словно ночь, волос
   И парней, которым весною
   Целовать их не довелось... 

 О, когда же навек отсветят
 Блики призраков предо мной?..
 Снова, снова виденье Смерти -
 Не погасший в воде немой,
 Не подвластный теченью лет
 Юных душ немеркнущий свет! 

   Ах, как тянутся руки ввысь, -
   В глубину, в глубину вглядись!
   Это девушки с пышной копною
   Смоляных, словно ночь, волос
   Или парни, которым весною
   Целовать их не довелось?.. 

 Скорбный шепот - не вод бегущих,
 Не ветвей, не листьев, не трав, -
 Это шепот теней плывущих,
 Что живут, песчинками став.
 Шепчет, шепчет живое дно,
 И в глазах от блеска черно... 

   Чья была она, чья была
   Эта кость, что как снег бела?..
   Слышу шепот мужчин и женщин.
   Слышу клятвы, и гнев, и стон...
   "Пусть не будет вновь изувечен
   Светлый мир, что для вас рожден!"