Камэтаро Танака

Реальное видение

 Я стою у разбитой стены
 В пышной зелени знойного лета,
 Предо мною при свете луны
 Возникает видение это:
 Разъяренная взрывом вода
 Вместе с берегом шлюз поглотила,
 Чистый домик исчез без следа,
 И пригорок - под толщею ила...
 Безмятежна озерная гладь,
 Звезды в небе и в озере звезды,
 Только юноша скорбный опять
 Сотрясает рыданьями воздух.
 Словно эта вода унесла
 Его собственный дом и мечтанье...
 Иль узнал он, что вдруг умерла
 Та, к которой он шел на свиданье?..