Xироси Нома

Сигнал

 Бесшумно, как падают звезды,
 Что-то подкрадывается ко мне,
 И вдруг - на глазах выступают слезы,
 Стиснуты зубы, сердце в огне. 

 О Япония, как ты бедна и задумчива,
 Как похожа на солнце за тучами.
 Кто улыбку твою согнал?
 ...Улицы. Вечер. Свет неясный.
 На перекрестках мигает сигнал:
 То зеленый, то красный... то зеленый, 
                                то красный... 

 Вечер. Грузовики бегут,
 Белые, желтые, черные...
 Каждому пропуск дают
 Во тьме глаза семафорные. 

 Если гнев, о котором пою, 
 Зеленый, как листья летом, 
 Я отдам ему кровь мою
 Ярко-красного цвета.
 Чтоб не гасли в глазах огни
 И сердца не бились в агонии,
 Семафор, ты мелькни, разгони
 Все печали скорбящей Японии.
 Тихо, тихо, как падают звезды,
 Ты открой все дороги-пути
 Только гневу, бурлящему грозно,
 Лишь его скорей пропусти. 

 О Япония, как ты бедна и задумчива,
 Как похожа на солнце за тучами.

Мой Тoкиo

 Мой Токио! Стоишь, как старец, скрючен,
 Под бременем долгов, 
                  дымы клубя...
 Возвысь свой голос!
 Пусть прорвет он тучи,
 Сковавшие безмолвием тебя. 

 Пусть вопиют чадящие руины,
 Пусть камни обгоревшие кричат,
 Пусть громы гнева, пробудив долины,
 Плакатами у баз чужих торчат!.. 

 Мой Токио, невысохшие слезы
 Еще в морщинах на твоих щеках.
 Ты обнажен... Ты нем... Еще морозы
 Пустых иллюзий сковывают шаг. 

 Восстань же, город! Смолкните, молитвы!
 Встань, молодежь, - на бой, на бой, на бой!
 Ты песню мира, песню правой битвы,
 Мой город Токио, скорей запой!