Всю ночь я ждал ее, не смея смежить ресницы. Не пришла!
Смотрел, тоскуя, на дорогу, но озорница не пришла.
Пришли немилые, чужие, а та, что снится, не пришла!
От мук я лишь свиданьем с нею мог излечиться - не пришла!
Сгорал от жажды я, но пери дать мне напиться не пришла!
Как я унижен на чужбине! Нет больше сил. Душа больна.
Ты хочешь взять ее, о пери! Возьми. Она мне не нужна.
Но будь добра, дай мне увидеть твой лик прекрасный, как луна...
Эй, кравчий! Я забвенья жажду! Налей пьянящего вина.
Та роза, чьей красою мог бы я опьяниться, не пришла!
Я умираю, слышишь? Где ты? Скажи мне, где тебя искать?
Кричу с рассвета до рассвета: "Скажи мне, где тебя искать?
Ведь У тебя жилища нету. Скажи мне, где тебя искать?
Ты знаешь тайны всей планеты. Скажи мне, где тебя искать"
Все беды на меня свалились - моя орлица не пришла'
Тону, захлебываюсь в горе. Кумир желанный мой, вернись!
Карай меня, что хочешь делай, но только будь со мной, вернись!
Все шахи в мире, все султаны ничтожны пред тобой, вернись!
Прогнав тоску, развеяв муки, блистая красотой, вернись!
Не возвращается... Что делать? Моя царица не пришла!
"Войди в мечеть", - сказал Машрабу высоконравственный аскет.
Боясь хулы разоблаченья, лишь поклонился я в ответ.
Аскет велел: "Сосредоточься, молись - и узришь правды свет".
И что ж? Когда в мечеть со мною вошли печаль и гоцечь бед,
Не родилась в душе молитва; зовя смириться, не пришла.