Начало книги

 Подобный в красноречии Мессии,
 Явился Хызр*, творя слова такие: 

^* (Хызр - сверхъестественное существо, созданное народным воображением. По легенде Хызр, испивший живой воды из источника в стране мрака, надежен бессмертием.)

 Познал Иавшада мудрый государь 
 Все то, что будет впредь и было встарь. 

 Фаррухом звался взысканный судьбою,
 Владел землею, ратью боевою, 

 Он правосуден был и справедлив,
 И царствовал, державу укрепив. 

 Фарруху сына лишь недоставало -
 Иной печали сердце не знавало. 

 Он сильно, страстно жаждал быть отцом
 И был за то вознагражден творцом. 

 Красавица жила в его гареме,
 Она познала радостное бремя. 

 Не в тягость было бремя для нее,
 И наступило время для нее. 

 был в этот час весь мир красив и светел,
 Веселием весны повеял ветер, 

 Он землю сделал раем, он принес
 Благоуханье мускуса и роз. 

 Настал навруз, и новый год услышал:
 Из раковины ценный жемчуг вышел! 

 На радостях добро свое Фаррух
 Стал раздавать, разбрасывать вокруг, 

 Устроил он пиры, увеселенья, 
 Он обратил к всевышнему моленья, 

 Он узников освободил от уз -
 Счастливым днем для многих стал навруз! 

 Наврузом сына царь нарек: звучало,
 Как счастье, года нового начало! 

 Стал мальчик грудь кормилицы сосать, -
 Не молоко сосал, а благодать! 

 Царевич рос, не ведая невзгоды,
 Стал бесподобным в молодые годы. 

 Навруз постиг науки с малых лет,
 В нем разума сиял бессмертный свет. 

 Он изучил искусство бранной славы;
 Он возлюбил охотничьи забавы; 

 Он львов преследовал в сырую рань,
 И птицу он приманивал и лань; 

 Устраивал пиры порой закатной,
 Ища беседы умной и приятной, 

 Чтоб кравчие пленяли красотой,
 Певцы - своей душевной чистотой. 

 Так благо получил он от рожденья,
 Так расцветал, вкушая наслажденья; 

 Веселье было гостем вечеров,
 Рассказы - украшением пиров. 

 Шли речи о красавицах Хотана*, 
 О том, что девы Рума** - тонкостанны, 

^* (Xотан - область в Восточном Туркестане.)

^** (Рум - Византия и некоторые владения Малой Азии, Так в восточной поэзии называется вообще Запад.)

 Что китаянки - радость для души,
 Что дочери узбеков хороши. 

 Красавиц славили любого края,
 Одну перед другой не унижая. 

 Царевич улыбался все светлей,
 И цепи спутались его кудрей. 

 Пьянел он, описаниям внимая,
 И закружилась голова хмельная. 

 Печальный, словно горлинки птенец,
 Газель* о страсти вдруг завел певец. 

^* (Газель - лирическое стихотворение, главным образом любовного содержания.)

 Он пел о долгом горе, счастье хрупком, -
 И кравчий подошел к Наврузу с кубком.