Визирь зовет царя Йемена к себе в дом

 Он стал просить, чтобы в его обитель
 Немедленно пожаловал властитель. 

 Царь принял просьбу; разбросал слуга
 Перед своим владыкой жемчуга. 

 Пир начался; пошли по кругу чаши;
 Стихи лились, один другого краше; 

 Певец явил вершину мастерства,
 И музыка взвила его слова. 

 Горячим сделалось веселье пира. Сказал визирь: 
"О повелитель мира, 

 Тень бога на земле, внемли, султан:
 Врата в раю забыл закрыть Ризван*, 

^* (Ризван - страж рая.)

 И вот в мой дом из райского предела
 Сегодня птица счастья прилетела, 

 Верней, такая милость мне дана,
 Что светит благоденствия луна. 

 С таким слугою светозарна встреча, 
 Он сыплет жемчуг в царстве красноречия, 

 Он всех смущает в царстве красоты,
 Им обладать достоин только ты!"