Газели

Душа

 В саду найдется ль кипарис, похожий на твой ста душа?
 Твои ланиты расцвели, как дивный гулистан*, душа! 

^* (Объяснение непонятных слов см. в конце книги.)

 Глаза и сердце меж собой ведут кровопролитный бой -
 Любовь к тебе их увлекла, наслав на них туман, душа. 

 Хабешцев - локоны свои - когда б на Рум послала ты
 То был бы в тот же миг тобой разгромлен вражий стан душа! 

 В стыде пред лалом уст твоих в крови растаял камень-лал,
 Увидевши мое лицо, стыдиться стал шафран, душа! 

 Ах, слава богу, что враги не видят, как я желт лицом.
 Ведь слезы сделали его красней, чем аргаван, душа! 

 При виде твоего лица я лалы, жемчуг лью из глаз.
 Дивятся море и рудник, что дар такой мне дан, душа. 

 Средь псов любимой Саккаки - лежит в пыли и день, и ночь.
 Завидно небу. Ведь такой им не достигнут сан, душа!