Среди развалин таятся клады

 Мысль о горящихланитах милой жжет мотылька, 

 И он сгорает - его сгубила любви тоска. 

 От кос твоих рассказы слышу я каждый день - 

 И обо мне коварных сплетен течет река. 

 Меджнуном стал я, увидев кудри моей Лейли.

 Отнимет родинка последний разум у бедняка. 

 Стремленье к милой живет бессменно в моей душе - 

 Среди развалин таятся клады наверняка. 

 Захид, увидев свет глаз пьянящих и уст вино, 

 Забросил келью и не выходит из погребка. 

 Соперник крови моей желает - я не боюсь. 

 Сам черной крови его напьюсь я - она сладка. 

 Погибнешь скоро, несчастный грешник, - ты, Саккаки! 

 Тебя лукавством сразит тюрчанка издалека!