Что ж ты вершишь неправедный суд

 Больше, чем жизнь, тебя я люблю, что ж ты вершишь неправедный суд?

 Крови моей не проливай - ведь беззаконьем все это сочтут! 

 Очи твои сердце сожгли, душу мою выжгли дотла!

 Что же теперь эти гяуры больше ко мне не подойдут? 

 Ах, почернейте, очи мои,- вы увидали эту беду!

 Ты уничтожься, сердце мое,- ты не спасло господина от пут! 

 Морем Оманским стали глаза, видя рубины и перлы твои,

 Но от несметных этих богатств пользы им нет - беды их ждут! 

 Сердце пленилось твоею косой, неосторожно попало в беду -

 Глупость такая сгубит его, люди советом его не спасут! 

 Сердца дворец разрушила ты и ничего не воздвигла взамен,

 В развалинах этих сказочный клад - клад красоты - находит приют. 

 Как летний дождь, льет Саккаки денно и нощно слезы свои.

 Пусть ветерки розе моей влагу очей в дар отнесут.