Роза почкою сожмется, коль придешь ты в сад,
Прячется луна за тучи, уловив твой взгляд!
Бадахшанские рубины и аденский перл
Не нужны тому, кто видел уст любимой клад.
Стан твой - кипарис высокий, губы как вино,
Твой пушок - шиповник, щеки - розовый гранат,
Колдуны Кашмира, очи милой увидав,
"Мы, - сказали, - тайн не знаем, что они таят!"
Пусть красавицы вселенной шлют кудрей войска, -
Я тебя узнаю: ты их краше во сто крат!
Пусть с тобой не спорит солнце; от стыда сгорит,
Все светила дня и ночи пасмурней горят!
"Сакклки, дай душу!" - молвил горестей посол.
Но ведь я утратил душу много лет назад.