В тревоге град сердца

 Лицо увидавши моей дорогой, заплакала гурия, поражена,
 Зухра увидала глаза дорогой - и вдруг в Муштари превратилась она. 

 Ланиты любимой - граната цветок - сожгли мою душу любовным огнем,
 Душа моя амбровой родинкой той была, словно дерево уд, сожжена. 

 От гнета упорного злого врага истек бы я алою кровью давно, 
 Но здесь мне жестокость твоя помогла, и ею душа моя исцелена. 

 В тревоге град сердца, в нем вопли и шум, рыданья со всех раздаются сторон -
 Ворвались войска твоих черных кудрей, погибла души беззащитной страна. 

 Соперника гнет я терплю каждый день, несчастному нищему - мне - помоги, 
 Царица страны красоты, ибо ты своей справедливостью в мире славна. 

 Разрушена сердца Кааба тобой, хоть тек из очей моих алый Замзам.
 Гяуры хайбарские вышли на нас - объявлена ими исламу война. 

 Ну что ж, пусть погибнет бедняк Саккаки, убитый царем злых печалей и бед, -
 Но будет дыханием губ дорогих душа его сразу же исцелена