Атаи - талантливый представитель узбекской классической поэзии XV века, певец земных радостей, любви, обличитель несправедливости царей и двуличия служителей мусульманской религии. Сборник избранных газелей поэта на русском языке издается впервые.
Источник: Атаи М.Ш. 'Избранные газели' - Ташкент: Государственное издательство художественной литературы УзССР, 1960 - с.120