"Всемирная литература"

"Всемирная литература" - издательство при Наркомпросе, организованное в 1919 по инициативе и при ближайшем участии М. Горького. Заведывал им А. Н.Тихонов, активно участвовали: К. Чуковский, Е. Замятин, А. Волынский, Гумилев, Лозинский и др. "В. Л." имела в виду издать наиболее выдающиеся произведения мировой художественной лит-ры, начиная с XVIII в. и до наших дней. Горький предполагал, что все книги "В. Л." составят "обширную историко-литературную хрестоматию, которая даст читателю возможность подробно ознакомиться с возникновением, творчеством и падением лит-ых школ, с развитием техники стиха и прозы, со взаимным влиянием лит-р различных наций и вообще всем ходом литературной эволюции в ее исторической последовательности". С этой целью было намечено издание двух серий книг: основной и народной библиотек, со вступительными очерками, историко-литературными примечаниями, библиографическими справками и т. п. Основ- ная серия в целом составила бы систематически подобранную библиотеку, могущую служить не только для чтения, но и пособием к изучению мировой лит-ры. Основная серия намечалась примерно в количестве 1 500 томов, по 20 печ. листов в каждом. Серия народной библиотеки, предназначенная для массового читателя, помимо основных произведений мировой литературы, включала и произведения внешне занимательные, исторические, авантюрные, юмористические и т. д. Количество книг народной библиотеки должно было составить 2 500 томов, около 4 печ. листов каждый. Условия полиграфического производства в первые годы революции не были благоприятны для осуществления широчайших задач "В. Л."; ее издательские планы могли быть осуществлены лишь в малой мере. За все время существования "В. Л." [до 1927] были изданы,частью в новых, частью в старых, но заново проредактированных переводах, избранные произведения литератур: Англии И Америки (Байрон, Диккенс, Кольридж, Д. Лондон, Джозеф Конрад, Эдгар По, Роберт Саути, В. Скотт, Э. Синклер, Марк Твен, Уитмен, Оскар Уайльд, Уэллс, Бернард Шоу и др.), Австрии, Германии, Скандинавских стран, Голландии, Швейцарии (Герман Банг, Лили Браун, М. Гейерстам, Генрих Гейне, Э. Т. А. Гофман, Ф. Грильпарцер, Г. Клейст, Новалис, Шамиссо, Ф. Шиллер и др.), Франции, Италии, Испании, Португалии, Бельгии, Латинской Америки (Д'Аннунцио, Бласко Ибаньес, Бальзак, Беранже, Верхарн, Вольтер, Гольдони, Э. Гонкур, К. Гоцци, В. Гюго, А. Додэ, Эмиль Золя, Ш. де-Костер, К. Лемонье, Лесаж, П. Меримэ, Октав Мирбо, Ж. Мишле, А. де-Ренье, Р. Роллан, Стендаль, Флобер, Анатоль Франс и др.). Кроме того "В. Л." изданы некоторые произведения восточных лит-р (Аравия, Персия, Турция, Монголия, Китай, Япония). Из памятников античной лит-ры вышли переводы: "Сатирикона" Петрония и древнегреческого романа "Левкиппа и Клитофон" Ахилла Татия Александрийского. Всего "В. Л." выпущено около 120 томов.

Библиография: II. Каталог изд. "Всемирной лит-ры" при НКП. Вступит, ст. М. Горького, П., 1919; То же, Литература Востока, П., 1919; "Всемирная литература", Каталог книг, М.- Л., 1927.

Н. Ашукин