Гильем IX

(Девятый герцог Аквитании и седьмой граф Пуатье (Пейтьеу)^*, носивший имя Гильема, старейший трубадур Окситании, был одним из самых крупных феодалов юга Франции. Остроумный, смелый и жизнелюбивый, он не упускал ни одной возможности увеличить свои огромные владения; своим вольным поведением он не раз навлекал на себя гнев папы и церковников. Принимал участие в первом крестовом походе; потерпев поражение и чудом избежав смерти и плена, вынужден был в 1102 г. бесславно вернуться в родные пределы. Через 10 лет после его смерти прекратилось самостоятельное существование всего его огромного феода, который, в качестве приданого его внучки Алиеноры Аквитанской, влился во владения французских королей (1137 г.), а затем, после развода Алиеноры с Людовиком VII в 1152 г., перешел ко второму мужу Алиеноры, семнадцатилетнему Генриху Плантагенету, ставшему английским королем под именем Генриха II (1154 г.).

Сторонники аристократического происхождения куртуазной лирики считают Гильема Аквитанского единоличным изобретателем окситанской поэзии с ее своеобразной куртуазной идеологией и терминологией; сторонники фольклорного происхождения этой поэзии резонно возражают, что герцог Аквитанский мог быть первым поэтом, творчество которого было записано и избежало забвения, ставшего уделом творений многих менее знатных поэтов. Так или иначе, при современном состоянии наших знаний, имя Гильема Аквитанского открывает список старопровансальских поэтов и знаменует таким образом переход от анонимной поэзии к осознанному личному творчеству.)

"Желаньем петь я вдохновенен..."

^* ("Желаньем петь я вдохновен..." - Пуату - область средневековой Франции, с главным городом Пуатье; по современному административному делению соответствует департаментам Вандея, Де-Севр и Вьенна. Старейшая часть владений графов Пуатье. Лимузен - область средневековой Франции, также входившая в феод Гильема IX. Соответствует современным департаментам Коррез и Верхняя Вьенна; главный город - Лимож ...а сыну суждена...- Сын поэта, будущий Гильем X Аквнтанский, родился в 1099 г. и умер в ll37 г. Фолкон Анжерский - представитель знатной семья графов Анжуйских, ближайших северных соседей Пуату; состоял в роДСТВе с Гильемом АквИТаНСКИМ. Отныне мне не даст утех... - Существует мнение, что Гильем IX создал это стихотворение в 1111 или 1112 г., во время тяжелой болезни.)

 Желаньем петь я вдохновен 
 О том, как горем я согбен: 
 Не к милым доннам в Лимузен - 
 В изгнанье мне пора уйти! 

 Уйду, а сыну суждена -
 Как знать! - с соседями война.
 Рука уже занесена,
 Неотвратимая почти... 

 Феод свой вновь не обрету,
 Но родичем тебя я чту,
 Фолькон Анжерский,- Пуату,
 А с ним и сына защити! 

 Коли Фолькон не защитит
 Или король не охранит,-
 Анжу с Гасконью налетит,
 У этих верность не в чести! 

 Тогда от сына самого -
 Ума и доблести его -
 Зависеть будет, кто - кого!
 Мужай, дитя мое, расти! 

 А я в содеянных грехах
 Пред всеми каюсь. Жалкий прах,
 В молитвах и в простых словах
 Взываю ко Христу: прости! 

 Я ради наслаждений жил,
 Но бог предел мне положил,
 А груз грехов, что я свершил,
 Мне тяжек стал к концу пути. 

 Забыв и рыцарство и власть -
 Все, что вкушал я прежде всласть,-
 Готов к стопам творца припасть:
 Лица, господь, не отврати! 

 Прошу я каждого из тех,
 Кто помнит мой веселый смех,
 Роскошества моих утех:
 Когда умру, мой прах почти! 

 Отныне мне не даст утех
 Ни беличий, ни куний мех.
 Мой графский горностай, прости!