|
Пейре Раймон* (Сын тулузского горожанина, ставший жонглером. По-видимому, бывал в Арагоне. Безусловно, пользовался покровительством княжеских дворов Маласпина и д'Эсте в Италии.) "Знаю, как любовь страшна..."* ("Знаю, как любовь страшна..." - В этой широко известной кансоне поэт использует формулу "любовь - болезнь", один из древнейших образов мировой поэзии. Ландрик и Айя - герои не дошедшего до нас средневекового романа. Алмаз - сеньяль жонглера.) * * *
Знаю, как любовь страшна, Дротиком ее пронзен. Скоро ль буду исцелен? Рана-то, болит она! Знаю, помощь мне нужна. Врач один бы исцелил,- Сам я стоны подавил, Рану от него скрывая. Я глупец! Моя вина, Что я гибнуть осужден: Немотой я поражен Перед Донной, что одна Исцелить меня должна,- Врач сей так меня пленил, Так меня ошеломил, Что пред ним дрожу всегда я. Будь решимость мне дана, Я из дальних бы сторон К той, кем в рабство обращен, Кем душа моя полна, Полз без отдыха, без сна, Руки бы пред ней сложил, Пренебречь молвой молил, Милосердья ждал, рыдая. Донна, вами издавна Лучший цвет добра взращен, И, не увядая, он Всюду сеет семена. Сердцем предан вам сполна, Наш союз я б свято чтил. Как бы он прекрасен был,- Что пред ним Лаидрик и Айя! А молва, что так жадна Знать, в кого и кто влюблен, Будет - чести чту закон! - Неудовлетворена! Тайну скроет пелена: Я бы всех перехитрил, Даже ложь себе простил, Толкам пищи не давая. Эти строки я сложил, Чтоб Алмаз их затвердил, Петь в Тулузу отбывая. |
Найдено незавершенное продолжение «Заводного апельсина» Берджесса В Швеции вручили альтернативную Нобелевскую премию по литературе Издана неизвестная сказка Марка Твена Джоан Роулинг признали самой богатой писательницей 2016 года Появился новый портал о детском и юношеском чтении «Хочу читать» На «Лицей» поступило более 2500 работ Букеровскую премию получила ирландка Анна Бернс Утвержден ГОСТ для электронных библиотек На «Электронекрасовке» выложили в сеть 12 тысяч изданий Институт восточных рукописей выложил архив в открытый доступ Великобритания не позволила вывезти за рубеж «Любовника леди Чаттерли» Книжную коллекцию Гинзбургов выложат в свободный доступ Как в старинных книгах биологи ищут ДНК Найден экземпляр Первого фолио Шекспира, принадлежавший Джону Мильтону «Пожар» стало словом года русскоязычных медиа в 2019 году 10 самых распространненых языков в Европе Ученые доказали, что все языки Земли имеют общие корни Непереводимые русские слова - иногда возникают трудности с точным переводом некоторых русских слов Интересные файты о языках (арабском, корейском, японском,..) В Сирии русский язык стал самым популярным для изучения среди других иностранных языков Секвойя – человек, который спас язык чероки |
|
© LITENA.RU, 2001-2021
При использовании материалов активная ссылка обязательна: http://litena.ru/ 'Литературное наследие' |