Новости

Библиотека

Словарь


Карта сайта

Ссылки






Литературоведение

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я






предыдущая главасодержаниеследующая глава

Гираут Рикьер

* (Родом из старинного города Нарбонны, выходец из народа или из мелкого бюргерства. Единственный трубадур, который сам датировал свои произведения в рукописи. В течение нескольких лет воспевал окружение виконта Амальрика Нарбоннского, в дальнейшем посетил двор знаменитого Альфонса X Кастильского и, наконец, после 1279 г. нашел приют при дворе Генриха II Родезского. Гираут Рикьер много говорит об исчезновении старинной доблести и упадке поэзии. В длинной назидательной поэме, адресованной Альфонсу X, он умоляет короля установить своего рода табель о рангах для окситанских поэтов, чтобы "докторов поэтического искусства" (Don Doctor de trobar) не смешивали с самыми презренными из жонглеров. Эти претензии, может быть, еще яснее, чем жалобы, свидетельствуют о действительном упадке древней окситанской поэзии. Гираута Рикьера не без основания называют "последним трубадуром".)

"Дама к другу не была..."

* ("Дама к другу не была..." - Благодаря этому стихотворению, старопровансальская поэтика обогатилась новым жанром - "сереной", или "вечерней песнью". Серена построена по "обратной аналогии" с альбой: в альбе возлюбленный опасается наступления утренней зари, в серене он торопит наступление ночи.)

* * *
 Дама к другу не была 
 Столь строга на этот раз: 
 Слово встретиться дала 
 С ним на днях, в вечерний час. 
 Срок желанный наступил,- 
 Истерзался друг тоской: 
 "Ох, томиться день-деньской! 
 Нет, видать,
 Нынче вечера не ждать!" 

 Страсть жестоко сердце жгла,
 Нестерпимая подчас.
 День сиял, и ночь не шла.
 Бедный друг совсем угас,-
 Ждать недоставало сил!
 Истерзался друг тоской:
 "Ох, томиться день-деньской! 
 Нет, видать,
 Нынче вечера не ждать!" 

 И любовь его могла
 Всем открыться напоказ:
 За слезой слеза текла
 У несчастного из глаз.
 Ясный день не уходил,
 Истерзался друг тоской:
 "Ох, томиться день-деньской! 
 Нет, видать,
 Нынче вечера не ждать!" 

 Если встреча нам мила,
 Ожиданье мучит нас,-
 От него так тяжела
 Даже и любовь подчас.
 День лишь душу бередил.
 Истерзался друг тоской:
 "Ох, томиться день-деньской!' 
 Нет, видать,
 Нынче вечера не ждать!"

Серена сеньора Гир. Рикьера, год 1263

"Пора мне с песнями кончать..."

* ("Пора мне с песнями кончать..." - Это стихотворение завершает творческий путь Гираута Рикьера. Оно написано в 1292 г. Нам час пришел - за ратью рать // Святую землю покидать.- Последний, по счету восьмой, крестовый поход, начавшийся в 1270 г., был цепью сплошных неудач для европейских завоевателей. Они теряли одно за другим свои владения в "святой земле". В мае 1291 г. пала Акра, последний укрепленный пункт крестоносцев. Потеря этой крепости считается заключительным эпизодом истории бесславных крестовых походов.

Таким образом, последняя песня последнего трубадура не только завершает целый период в развитии старопровансальского рыцарского общества, но и отмечает конец целой эпохи в истории европейского средневековья.)

* * *
 Пора мне с песнями кончать!
 Без радости и песни нет.
 А радоваться мне не след,-
 Чего от жизни ожидать?
 В былом не помню светлых дней,
 Но нынче дни еще темней.
 Ничто надеждой не манит,
 Лишь плакать хочется навзрыд. 

 Нет, песня мне и не сулит,
 Что обрету отраду в ней.
 Хотя по благости своей
 Господь уменье мне дарит
 Все в звуках мерных воссоздать:
 Веселья хмель, тоски печать,
 Скорбь неудач, восторг побед,-
 Но поздно я рожден на свет! 

 На песни - чуть ли не запрет,
 Презренью стали подвергать
 Высокий дар стихи слагать.
 Мил при дворах фиглярский бред,
 Нестройный крик и гнусный вид,
 А трубадур везде забыт.
 Что в век разнузданных вралей
 Его удела тяжелей! 

 Лжехристиане всё наглей,-
 Ужель злодейством мир не сыт?
 На них одних вина лежит,
 Что в правом гневе на людей
 Господь послал нам столько бед
 И счастью ратному вослед
 Нам час пришел - за ратью рать -
 Святую землю покидать. 

 Вдвойне нам надо трепетать:
 И мавра грозного побед,
 И ада - по скончанье лет
 Там нашим душам пребывать.
 На свете нет греха лютей,
 Чем распри меж земных властей,
 И дух вражды столь ядовит,
 Что вскоре всех нас изъязвит. 

 Великий боже, царь царей!
 Свои творенья пожалей
 И ниспошли безумцам стыд -
 Их от греха да отвратит. 

 О богоматерь! Поскорей
 Сердца надеждой отогрей,
 Что сын твой с высоты воззрит -
 И мир любовью озарит.

XXVII верс сеньора Гир. Рикьера, год 1292

предыдущая главасодержаниеследующая глава








Назван лауреат Нобелевской премии по литературе за 2019 год

Ученые обнаружили самую древнюю сказку

Ученые установили истинного автора пьесы, приписываемой Шекспиру

Кадзуо Исигуро стал лауреатом Нобелевской премии 2017 г. по литературе

В продажу поступила первая книга, написанная ИИ

Эмили Бронте - блистательный автор «Грозового перевала»

Определен самый читающий регион в России



Утвержден ГОСТ для электронных библиотек

Письмо Толкина раскрыло, почему писатель не стал создавать продолжение «Властелина колец»

Как в старинных книгах биологи ищут ДНК

Электронный архив Российской государственной детской библиотеки: книги, журналы, газеты

Библиотекой в Челябинске снят боевик для борьбы с забывчивыми читателями

Робот возвращает библиотечные книги

Записи Леонардо да Винчи выложены в свободный доступ



Искусственный интеллект поможет с расшифровкой древних свитков Геркуланума

Секвойя – человек, который спас язык чероки

10 самых распространненых языков в Европе

26 июля – день искусственно созданного языка «эсперанто»

2019 год провозглашен Международным годом языков коренных народов

Создатели популярного сериала «Игра престолов» решили научить студентов-филологов создавать реалистичные языки

Британский студент придумал словарь жестов для биологических терминов


© LITENA.RU, 2001-2021
При использовании материалов активная ссылка обязательна:
http://litena.ru/ 'Литературное наследие'

Рейтинг@Mail.ru

Поможем с курсовой, контрольной, дипломной
1500+ квалифицированных специалистов готовы вам помочь