Новости

Рассылка

Библиотека

Новые книги

Словарь


Карта сайта

Ссылки









предыдущая главасодержаниеследующая глава

О добре и зле

Знание. (Перевод И. Сельвинского)

 Под присмотром всегда держи свои владенья, 
 Ибо владенье ждет забот и наблюденья. 

 Два уха у тебя, два глаза у тебя - 
 Вот для твоих ворот надежнейшие звенья. 

 Учись и познавай! В превратностях судьбы 
 Познания твои - одно твое спасенье. 

 Кто знания щитом себя вооружил, 
 Тот в шуме бытия не знает треволненья. 

 Еще один совет: ты послухам не верь! 
 Молва всегда молва: шумит! Но тем не менье 

 Услышанным словам, услышанным вестям 
 С увиданным тобой - не может быть сравненья. 

 Поэтому слушков, как зайцев, не лови: 
 Всему, что услыхал, потребуй подтвержденья. 

 И наконец, еще: слова не есть дела. 
 Деянье - это плоть! Слова же - только тени... 

 Ты можешь сотни лет о жемчуге твердить, 
 Но если не нырнешь - он твой лишь в сновиденье.
предыдущая главасодержаниеследующая глава



Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru

При копировании материалов проекта обязательно ставить ссылку на страницу источник:

http://litena.ru/ "Litena.ru: Библиотека классики художественной литературы 'Литературное наследие'"