"Не дай тискам печали себя зажать, Хайям!.." (Перевод Л. В.)

 Не дай тискам печали себя зажать, Хайям!
 Ни дня в пустых заботах нельзя терять, Хайям!
 Впивай же свежесть луга, стихов и милых губ,
 Потом в могиле душной ты будешь спать, Хайям.