Такако Асида

* * *

 Каждый раз, только грянет залп
 Орудий, грохочущих грозно, -
 Вздрагивают и опадают
 Нежные темно-розовые
 Лепестки цветущей мимозы.

* * *

 Согнувшись под тяжестью ноши,
 По узкой тропинке плетутся люди,
 Стараясь представить, как выглядел берег
 Когда-то -
 Без грома орудий 

* * *

 Даже в пути, 
 Когда завтрак несут отцам,
 Так чисто по-детски
 Они бранят
 Американских солдат.

* * *

 Мимо девочки 
 Вихрем промчался "джип", -
 И с пылью дорожной смешалась
 Горстка песка,
 Полетевшая вслед.

* * *

 Здесь, у колючей проволоки,
 Дети - и те безмолвно
 Стоят и стоят подолгу
 С видом таким, как будто
 Совсем говорить не могут.

* * *

 Как неистов вихрь штормовой,
 Солеными брызгами бьющий
 В потемневшие от загара и пыли
 Лица двухсот,
 Что на взморье застыли!

* * *

 Щиты ненавистные,
 Знаки "Не сметь!",
 "В зону вход воспрещен!".
 Но рыбачки сидят под огнем,
 Предпочитая смерть...