В сад любви зову подругу: "Возвратись, печаль развей!
Стонет без тебя и плачет горлинка души моей."
Стан твой равен кипарису, взгляд очей твоих - палач,
Нежность губ рубиноцветных розы лепестков нежней!
Не кори меня, отшельник,- ты не знаешь мук моих.
Посмотри: сгорает сердце от огня ее очей.
Если нет свиданья с милой, нет и счастья. Что мне рай?
Для меня он без подруги ада мрачного страшней.
Все дары и блага мира без любимой не нужны.
Лучше лечь живым в могилу, чем страдать в разлуке с ней.
Друг мой, не кори Машраба, труден путь его любви.
Если, не достигнув цели, он погибнет, пожалей.