Увижу ль вновь мою подругу? В разлуке с ней я так давно!
Иль, не дождавшись встречи с нею, в могилу лечь мне суждено?
Ищу... Не нахожу... Смогу ли, как розу в мае соловей,
Найти тебя?.. Иль счастье это осуществиться не должно?
Судьба ко мне несправедлива, меня с тобою разлучив.
О долгожданное свиданье! Я плачу: будет ли оно?
"Забудь ее!" - сказал я сердцу. Оно ответило: "Глупец!
Как мне забыть о ней, прекрасной, когда любовью я полно!"
Приди, о кравчий, дай мне кубок, чтоб опьянел я от любви.
А если не придешь на помощь - кто ж мне тогда нальет вино?
Нет силы ждать. Вернись, откликнись! Стон муки рвется из груди.
Вернешься ли? Иль вечно в сердце носить страдание одно?
Тебя любить - самой судьбою мне предназначенный удел.
О, неужели сеть разлуки порвать Машрабу не дано?!