О муках сердца моего не ведают друзья.
Я небо стоном раздробил, как острием копья.
Был радости недолгий час в больной моей душе.
Спросить о горестях пришла любимая моя.
Но камень горести моей упал мне прямо в рот,
Два зуба выбил у меня, и стал щербатым я.
Велит мне мучеником быть жестокий мой кумир -
В пустыню Кербела* плыви, души моей ладья.
* (Кербела - город в Ираке, близ которого были убиты сыновья Халифа Али IV - Хасан и Хусейн.)
Жеманница, еще приди, развей мою тоску!
Зовут тебя мои глаза, потоки слез струя.
О, будет ли предел, Машраб, терзаниям твоим!
Нет мочи больше! Из груди ушла душа твоя.