"Взглянула девушка..."

 Взглянула девушка и стала властителем судьбы моей.
 И сердце, обагрившись кровью, день ото дня болит сильней. 

 Десятки тысяч стрел вонзает она в мою больную грудь,
 Но тщетно девушку прошу я: "Дай мне бальзам любви твоей!" 

 Закрыв лицо свое, подобно свече, закрытой фонарем,
 Она заставила влюбленных блуждать, ища свиданья с ней. 

 Томлюсь, горю. Луна и солнце - лишь искры вздоха моего,
 Напрасно думают иные, что это блеск ее очей. 

 Нет, в небесах не звезды блещут. Жемчужин россыпь в небесах -
 Дань, жертва красоте девичьей, под ноги брошенная ей. 

 Я знаю, кто она. Индийский с улыбкой сладкой попугай.
 А я, Машраб, в саду весеннем плененный ею соловей.