Знаешь ли число песчинок?

 Если бы в мечеть приняла ты, брови выгибая,
 Их сочли б двойным михрабом, головы склоняя. 

 Я ничтожный раб, готовый вечно к услуженью,
 Что ж меня убить ты хочешь, жалости не зная? 

 Сердце кровью истекает от лукавых взглядов,
 И разит его нещадно клевета людская. 

 Лай собак у дома милой слух мой услаждает,
 Для влюбленных это лютня, что поет, стеная. 

 С ночью схожи кудри милой, а лицо - с луною,
 Потому и утверждают: "Вот луна ночная!" 

 Пересохло горло с горя, гнет врагов измучил -
 Дай врагам я взрежу горло - и напьюсь тогда я. 

 Знаешь ли число песчинок в выжженной пустыне -
 Саккаки изведал в сто раз больше бед, страдая.