Для влюбленных краше жизни этот черный локон твой,
Кипарисостанных в мире нет с такой красой живой.
Что ты, кипарис, упрямо споришь с милою моей?
Встань с ней рядом - и поникнешь горделивой головой!
Матерей четыре было и, наверно, семь отцов
У тебя: красы подобной грудью не вскормить одной.
Знаю, что тебе по нраву, - хочешь ты меня убить,
Но поверь, кто своенравен, потеряет свой покой.
Станом, что сосны стройнее, осени меня, молю,
Но свеча не знает тени, что ей я с моей мольбой!
Очи дорогой - убийцы, а ресницы кровь струят;
Как добру им научиться, если есть сосед такой?
Саккаки стремится жадно к черным локонам твоим -
И безумьем, и несчастьем он насытится с лихвой!