Войска любви повсюду истребляют жизни след

 Я убит ее очами, и от уст пощады нет;
 Что же ты, Иса - владыка, где твой милосердный свет? 

 Взгляд нарциссов - глаз любимой - душу отнял у меня,
 Что же ей все не хватает? Мне довольно этих бед! 

 Сердце бедное сгорело, тайны не раскрыв другим.
 Пусть не ведает соперник, чем живу я много лет! 

 Ветер, твой пушок увидя, слово "мускус" произнес, -
 Но молчит он перед всеми, дав молчания обет. 

 Зло влюбленные терпели от любимых дев всегда,
 В них участья, снисхожденья отдаленных нет примет. 

 Спросишь ты: живется сладко ль в царстве сердца моего? 
 Знай: войска любви повсюду истребляют жизни след. 

 С камием схожая! Каабу сердца Саккаки разбить
 Ты могла! Кто ж будет строить? Иль несешь ты только вред?