В пучине горя пропадет

 Увижу: стройная моя в улыбке розою цветет - 
 И в жертву душу принесу, что истомилась от невзгод, 

 Огонь разлуки злобно жжет, о мусульмане, сердце мне,
 И сердца кровь из скорбных глаз теперь без устали течет. 

 Коль два-три дня промучит рок меня подобною бедой,
 То скоро мой последний след в пучине горя пропадет. 

 Я понял ныне: гнет ее на самом деле - верность мне.
 О боже! Сохрани ее и этот милосердный гнет! 

 Стихи о локонах ее отныне знает целый мир;
 О них поэму ветерок пускай любимой отнесет! 

 Коль небо, ранящее в кровь сердца людские что ни час,
 Услышит стон мой, то само горячей кровью изойдет. 

 Она смеется, Саккаки, при виде желтых щек твоих -
 Пусть к радости ее всегда шафранный цвет ланит зовет!