Тебе лишь горе

 Косы твои счастье несут сердцу, утратившему покой,
 Я благодарен, что, наконец, счастье мое повстречалось со мной! 

 Ты душу сожгла, как дерево уд, как амбру душистую - тело мое,
 И спас меня от горшей беды лишь подбородок серебряный твой. 

 Горько скорблю я: раньше я был знатной особой - ее рабом,
 Ныне простым влюбленным я стал - чернью я стал для дорогой. 

 Вдруг на других взглянет она - и от испуга я не в себе.
 Ах, неужель из-за любви вечно я буду полон тоской? 

 Войско кудрей, не зная пощады, лицо закрывает любимой моей, -
 Вечер сменил лучезарное утро, весна сменилась дождливой порой. 

 Луною назвал я лицо любимой, потом прошенья за это просил. 
 Ты ведь прекраснее всех на свете, меркнет луна пред такою красой. 

 Плачь, Саккаки, с давних времен так промыслитель создал весь мир -
 Прочим восторги, радость даны, тебе - лишь горе, что встало горой.