Душа больная плачет

 Тело сожжено в разлуке, и душа больная плачет,
 И глаза багрянит кровью, в горе изнывая, плачет. 

 Нет лекарства от болезни! Видя, как душа скорбит,
 Разорвал свой ворот лекарь и, покой теряя, плачет. 

 К жемчугам-зубам стремлюсь я, плачу, видя розы щек.
 И, тоску мою заметив, облако, страдая, плачет. 

 Вечером в собранье станут спорить о твоем лице -
 И светильник в тяжком горе, завистью сгорая, плачет. 

 У дверей твоих лежу я много лет подряд, как пес,
 Мусульманин и неверный, на меня взирая, плачет. 

 Плачет милая, увидя, что меня жалеет враг.
 Лживо ль, искренне ль - не знаю, сердцу дорогая плачет. 

 Знатный ли, простой ли, мудрый иль невежда - весь народ,
 Горе Саккаки немое ясно понимая, плачет.