Сила творца на лике твоем, словно письмо, начертала пушок,
Он возвещает аяты красы на север, запад, юг и восток.
Взглядов сокольих и черных очей я столь красивых еще не видал,
Видно, убить ты хочешь во мне остаток души, что я уберег!
Глаза и брови твои увидав, от кыблы совсем отвернулся аскет -
И ни молитвою, ни постом от наважденья спастись он не мог.
Стать захотелось безумным мне, когда эта пери цепью волос
Безумных опутала, их унося в край бесконечных любовных тревог.
Я одного желаю тебе - старости мирной в довольстве достичь;
Сам я измучен любовью к тебе и, молодой, как старик изнемог.
Голову мне брови твои Дерзко Срубили: кровь им нужна.
Что ж ты права, я - твой слуга, знать, быть виновным сулил мне рок.
Плачь, мое сердце, спасенья нет, видно, творец так порешил.
Он, Саккаки создавая, ему горя и черных скорбей приберег.