В сеть кудрей ты влечешь

 Хочет сердце мое, чтоб фисташковый рот мне заветную чашу поднес.
 Ведь тоска по вину убивает народ, коль оно всем по сердцу пришлось. 

 Тот, кто хочет добиться свиданья с тобой, - как язык человека во рту:
 Раз начав, он покоя не знает уже, проболтает всю жизнь он насквозь. 

 Из-за лика черных кудрей, как свеча, я смеялся и плакал, мой друг, -
 По ночам я горел и заплакал навзрыд, когда утро огнем занялось. 

 Разве малый, царица, платил я оброк черным горем и вечной тоской? 
 Почему теперь хочешь предать ты раба и не слушаешь жалоб и слез? 

 Гиацинтоподобные кудри твои ветер с розовых сдунул ланит - 
 Я расстроен, растерян от этого был, сердце в небытие унеслось. 

 Коль миндаль и фисташка с глазами и ртом попытаются спорить, мой друг, -
 Разломавши фисташку, миндаль расколи. Кто бы дерзость подобную снес? 

 В сеть кудрей ты беднягу влечешь Саккаки этой родинкой, что на щеке, -
 Ведь, взглянув на нее, он свободою счел плен в сетях этих черных волос.