Кудри - это цепь безумца

 Хоть огонь разлуки ум мой, душу, сердце злобно жжет,
 Все ж душа свиданья сладость прозревает меж невзгод. 

 И хотя огонь разлуки сердце ранит, не щадя, 
 Но свидание на раны мне бальзам целебный льет. 

 Если милая проходит, говорят, я рвусь с цепей,
 Нет, душа на части рвется оттого, что скорбь растет. 

 Захотелось мне, бедняге, путешествий по воде -
 Ведь из глаз моих все время море горьких слез течет. 

 Если кудри рассыпаешь ты по розовым щекам, 
 То к душе огонь подходит и вздохнуть мне не дает. 

 Ты сказала: я безумец; что ж, с тобой согласен я;
 Кудри - это цепь безумца, цепь его влечет вперед. 

 Верно: Саккаки безумец, кудри - это цепь его, 
 Иль он слон, что за индусом-родинкою вдаль бредет.