Новости

Библиотека

Словарь


Карта сайта

Ссылки






Литературоведение

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я






предыдущая главасодержаниеследующая глава

Пейроль

* (По сведениям "биографа", бедный рыцарь из замка Пейроль во владениях Дальфина Альвернского (см. с. 536). Был приближенным Дальфина до тех пор, пока этот последний не заподозрил его в любовной связи со своей сестрой, знатной дамой, да к тому же мужней женой. Изгнанный из замка Дальфина, Пейроль оказался без средств и стал жонглером.)

"Я велел с недавних пор..."

* ("Я велел с недавних пор..." - Эта тенсона представляет собой воображаемый спор с Любовью, которая якобы уговаривает поэта забыть о политике и вернуться К любовным песням. Пусть пред общею бедой... - В январе 1188 г. Филипп-Август, король Франции, и Генрих II Английский обязались отправиться в крестовый поход, но через несколько месяцев вступили в вооруженный конфликт друг с другом. Маркиз - Конрад Монферратский, который после падения Иерусалима, не дожидаясь помощи, вел борьбу с войсками Саладина (султана Сирии и Египта, предводителя мусульманских войск во время третьего крестового похода). ...стен Давидовых...- Имеется в виду одно из укреплений Иерусалима.)

* * *
 Я велел с недавних пор
 Сердцу своему молчать,
 Но Любовь со мною спор
 Не замедлила начать: 
 -	Друг Пейроль, решили, знать, 
 Распрощаться вы со мной, 
 Да и с песнею былой? 
 Что ж, бесславный ждет удел 
 Тех, кто сердцем охладел! 

 -	Ах, Любовь, на ваш укор 
 Мне не трудно отвечать: 
 Долго Донны светлый взор 
 Я готов был воспевать, 
 Но в награду мог стяжать
 Только боль обиды злой,-
 Дайте ж наконец покой!
 Я роптать на вас не смел,
 Но уж песни-то отпел! 

 -	Друг Пейроль! Со мной в раздор 
 Не годится вам вступать: 
 Ведь, поверьте мне, не вздор - 
 И жизни донну повстречать, 
 Чтоб умела привечать 
 Вас улыбкой молодой, 
 И веселой, и простой. 
 Кто ж ей раньше славу пел? 
 Видно, дар ваш оскудел! 

 -	Все ж, Любовь, я на запор 
 Должен сердце закрывать: 
 На Востоке стал позор
 Крестоносцам угрожать.
 Бога буду умолять:
 Пусть пред общею бедой
 Пренебречь своей враждой
 Королям бы он велел -
 И маркиз бы преуспел! 

 -	Друг Пейроль, к чему задор? 
 Турок и арабов рать, 
 Верьте мне, любой напор
 Будет долго отражать.
 Стен Давидовых не взять!
 Да и не утихнет бой
 Королей между собой.
 А бароны! Кто и смел,
 Тоже в распрях закоснел. 

 -	Пусть дерутся меж собой,
 Но Дальфин - совсем другой:
 Он, Любовь, для славных дел
 Вас бы позабыть умел. 

 -	Нет, без Донны дорогой
 Можно изойти тоской!
 Саладии осточертел -
 Людям мил родной предел!

"- Мой сеньор, сейчас вопрос..."

* * *
 -	Мой сеньор, сейчас вопрос 
 О двух доннах я задам, 
 Что, допустим, милы вам
 И свежее майских роз,- 
 Ту ль, кто без забот 
 Сердце отдает, 
 Вы б предпочитали? 
 Ту ль, кто норовит 
 Строгой быть на вид 
 Чтоб болтать по стали? 

 -	Мой Пейроль! Без мук, без слез 
 Жить привольно, знаю сам. 
 Неразумно все же нам 
 Трусить толков и угроз.
 С милой мук не знать
 Хорошо, но глядь -
 Оба заскучали!
 А какая сласть -
 Наконец украсть
 То, о чем мечтали. 

 -	Мой сеньор, хвалу вознес 
 Я бы смелым сим словам, 
 Если бы по временам 
 В рощах не трещал мороз,
 Нe было вокруг
 Ни дождей, ни вьюг
 Там, где встречи ждали.
 Если ты продрог,
 Зря прождать свой срок -
 Сладостно едва ли! 

 -	Мой Пейроль, ни стуж, ни гроз 
 Не страшится, кто упрям, 
 И наперекор ветрам
 Мужу он натянет нос. 
 Слаще нет побед: 
 После тяжких бед, 
 Что любви мешали, 
 Ты всего достиг - 
 И земных владык 
 Так не ублажали! 

 -	Эх, сеньор, ей-ей,
 Лучше без скорбей!
 Не люблю печали! 

 -	Эх, Пейроль, ей-ей,
 Хуже всех скорбей
 Счастье без печали!
предыдущая главасодержаниеследующая глава








Новый роман Хан Ган отправился в «Библиотеку будущего»

Новые книги о вселенной Гарри Поттера выйдут осенью

Появился новый портал о детском и юношеском чтении «Хочу читать»

В продажу поступила первая книга, написанная ИИ

Французский писатель Жюль Верн писал стихи!

Букеровскую премию получила ирландка Анна Бернс

Издана неизвестная сказка Марка Твена



Ученые подсчитали число книг в домашних библиотеках

Библиотекой в Челябинске снят боевик для борьбы с забывчивыми читателями

Электронный архив Российской государственной детской библиотеки: книги, журналы, газеты

Полные собрания сочинений русских классиков, изданные ИРЛИ РАН, в свободном доступе

В Москве откроют библиотеку комиксов

Письмо Толкина раскрыло, почему писатель не стал создавать продолжение «Властелина колец»

Записи Леонардо да Винчи выложены в свободный доступ



«Маленький принц» был переведен на клингонский

В немецком алфавите появилась новая буква

Непереводимые русские слова - иногда возникают трудности с точным переводом некоторых русских слов

Оксфордский словарь попросил у подростков помощи в изучении сленга

В Сирии русский язык стал самым популярным для изучения среди других иностранных языков

Ученые доказали, что все языки Земли имеют общие корни

Ещё почти за 10 лет до Эсперанто, был придуман 'всемирный язык' - 'волапюк'


© LITENA.RU, 2001-2021
При использовании материалов активная ссылка обязательна:
http://litena.ru/ 'Литературное наследие'

Рейтинг@Mail.ru

Поможем с курсовой, контрольной, дипломной
1500+ квалифицированных специалистов готовы вам помочь