Новости

Библиотека

Словарь


Карта сайта

Ссылки






Литературоведение

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я






предыдущая главасодержаниеследующая глава

Гильем де Бергедан

* (По-видимому, каталонский рыцарь из окружения Педро II Арагонского.)

"- Ласточка, ты же мне спать не даешь..."

* (- "Ласточка, ты же мне спать не даешь..." - Единственное дошедшее до нас стихотворение поэта.)

* * *
 -	Ласточка, ты же мне спать не даешь - 
 Хлопаешь крыльями, громко поешь! 
 Донну свою, за Жирондой-рекою, 
 Зря прозывал я Надеждой Живою,-
 Не до тебя мне! Что песенка эта
 Бедному сердцу, чья песенка спета! 

 -	Добрый сеньор! Вы послушайте все ж 
 То, что давно мне сказать невтерпеж: 
 К вам я ведь послана Донной самою:
 Будь, мол, я тоже касаткой ручною,
 Я бы слетала к нему на край света.
 Верен ли мне? Ведь ни слова привета! 

 -	Ласточка! Сколь же я был нехорош!
 Встретил ворчаньем, а ты мне несешь
 Радость нежданную с песней лесною.
 Все же прости, хоть прощенья не стою.
 Милостью божьей да будешь согрета,
 Милая вестница счастья и света! 

 -	Добрый сеньор! Где же силы найдешь
 Донны ослушаться: всюду, мол, сплошь 
 Ты побывай и, любою ценою,
 Другу напомни про данное мною -
 Перстень заветный, застежку колета
 И поцелуй в подкрепленье обета. 

 -	Ласточка! Донне известно давно ж: 
 Мне ненавистны измена и ложь! 
 Но короля не оставлю - весною
 С ним на Тулузу идем мы войною.
 Я у Гаронны, в лугах ее где-то,
 Насмерть сражаться готов без завета. 

 -	Добрый сеньор! Храбреца не запреть 
 Даже у Донны в светелке. Ну что ж! 
 С богом, воюйте! Но не успокою 
 Донну я вестью досадной такою!
 Гневаться будет,- а перышки мне-то
 После отращивать целое лето...
предыдущая главасодержаниеследующая глава








В продажу поступила первая книга, написанная ИИ

Историк обнаружил дом в Лондоне, где Шекспир написал «Ромео и Джульетту»

Новый роман Хан Ган отправился в «Библиотеку будущего»

Издана неизвестная сказка Марка Твена

Вышла новая книга почти через 100 лет после смерти французского писателя

Сын Толкина издал повесть отца через 100 лет после ее написания

Джоан Роулинг признали самой богатой писательницей 2016 года



Утвержден ГОСТ для электронных библиотек

У российских библиотек появится фирменный стиль

Как в старинных книгах биологи ищут ДНК

Электронный архив Российской государственной детской библиотеки: книги, журналы, газеты

Библиотекой в Челябинске снят боевик для борьбы с забывчивыми читателями

На Северном полюсе открыли библиотеку

Институт восточных рукописей выложил архив в открытый доступ



Какие слова из японского языка прижились в нашей речи?

В Сирии русский язык стал самым популярным для изучения среди других иностранных языков

Британский студент придумал словарь жестов для биологических терминов

Новые версии о том, какой язык - самый сложный в мире

Ученые доказали, что все языки Земли имеют общие корни

Непереводимые русские слова - иногда возникают трудности с точным переводом некоторых русских слов

4 культуры, в которых мужчины и женщины не говорят на одном языке


© LITENA.RU, 2001-2021
При использовании материалов активная ссылка обязательна:
http://litena.ru/ 'Литературное наследие'

Рейтинг@Mail.ru

Поможем с курсовой, контрольной, дипломной
1500+ квалифицированных специалистов готовы вам помочь