Новости

Библиотека

Словарь


Карта сайта

Ссылки






Литературоведение

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я






предыдущая главасодержаниеследующая глава

Бургграф фон Регенсбург (Перевод В. Микушевича)

* (Происходил из рыцарского рода. Автор любовных песен, некоторые из них вложены в уста женщины. Форма песни восходит к старонемецкой: длинные строчки, разделенные цезурой.)

"Как добрый рыцарь мой хорош! Я вся принадлежу ему..."

* * *
 "Как добрый рыцарь мой хорош! Я вся принадлежу ему. 
 Как сладко сердцу моему, когда его я обниму! 
 Кто целый мир в себя влюбил 
 Высокой доблестью своей, тот мне навеки будет мил. 

 Пускай красавца моего они попробуют отбить! 
 Как прежде, любит он меня, и мне его не разлюбить. 
 Пускай от зависти умрут! 
 Мой рыцарь верен мне всегда. Его прельщать - напрасный труд".

"Всю зиму проболел я. Мне было тяжело..."

* * *
 Всю зиму проболел я. Мне было тяжело.
 Женщина мне возвестила, что красное лето пришло.
 Завистники вмешались. И сердце проболит,
 Пока меня своей любовью госпожа не исцелит. 

 "Велят мне избегать его, а я бы не могла.
 Припомню, как однажды тайком я с ним легла,
 Как он обнимал меня,- и на сердце тоска.
 Предсказывает сердце мне: разлука будет нелегка".
предыдущая главасодержаниеследующая глава








Новый роман Хан Ган отправился в «Библиотеку будущего»

В Швеции вручили альтернативную Нобелевскую премию по литературе

Джоан Роулинг признали самой богатой писательницей 2016 года

Определен самый читающий регион в России

Успенским будет написано продолжение «Простоквашино»

10 малоизвестных фактов из жизни Рэя Брэдбери

Ученые обнаружили самую древнюю сказку



Книжную коллекцию Гинзбургов выложат в свободный доступ

Электронный архив Российской государственной детской библиотеки: книги, журналы, газеты

Письмо Толкина раскрыло, почему писатель не стал создавать продолжение «Властелина колец»

Ученые подсчитали число книг в домашних библиотеках

Институт восточных рукописей выложил архив в открытый доступ

РГБ предлагает выбрать книги для оцифровки

Найден экземпляр Первого фолио Шекспира, принадлежавший Джону Мильтону



Что такое врожденная грамотность? Дело в хорошей зрительной памяти?

26 июля – день искусственно созданного языка «эсперанто»

Оксфордский словарь попросил у подростков помощи в изучении сленга

Интересные файты о языках (арабском, корейском, японском,..)

«Пожар» стало словом года русскоязычных медиа в 2019 году

Эволюцию диалектов объяснило поверхностное натяжение

Искусственный интеллект поможет с расшифровкой древних свитков Геркуланума


© LITENA.RU, 2001-2021
При использовании материалов активная ссылка обязательна:
http://litena.ru/ 'Литературное наследие'

Рейтинг@Mail.ru

Поможем с курсовой, контрольной, дипломной
1500+ квалифицированных специалистов готовы вам помочь