Новости

Библиотека

Словарь


Карта сайта

Ссылки






Литературоведение

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я






предыдущая главасодержаниеследующая глава

Сперфогель (Перевод А. Исаевой)

* (С этим именем связано развитие дидактического жанра шруха, характерного для певцов нерыцарского происхождения. Исследователи считают, что часть шпрухов Сперфогеля написана значительно раньше остальных, и, исходя из этого, говорят о существовании Сперфогеля Старшего. В отличие от Сперфогеля, жившего около 1200 г., Сперфогель Старший жил в середине XII в., его имя - Гергер или Керлинг. В Большой Гейдельбергской рукописи творчество Сперфогелей дано как целое: в нем трудно заметить как жанровое различие, так и различия в содержании. Шпрухи содержат моральные сентенции и религиозные декларации; среди них басни о людях и животных, пословицы, основанные на фольклорных представлениях. Повествование о жизни бродячего бездомного певца содержит намеки на личную судьбу автора и позволяет причислять его к странствующим миннезингерам.)

"О бедность горькая!Ты отнимаешь разом..."

* * *
 О бедность горькая! Ты отнимаешь разом 
 У человека острый ум и разум: 
 Друзьям не дорог больше он, 
 Когда имения лишен, 
 Они к нему, едва кивнув, 
 Воротятся спиною. 
 Лишь тот, кто в роскоши живет, 
 Любим и чтим роднею.

"Трави медведя молодою сворой..."

* * *
 Трави медведя молодою сворой, 
 И цаплю ястреб пусть терзает рыжеперый, 
 И старый конь на племя не годится, 
 И руки мой не едкою водицей. 
 Всем сердцем возлюби творца 
 И мира славь просторы, 
 На все проси совет у мудреца 
 И не вступай с ним в споры.

"Героям должно и в беде являть отвагу..."

* * *
 Героям должно и в беде являть отвагу. 
 На свете нет невзгод, чтоб не вели ко благу. 
 Удача новая придет к нам за уроном: 
 Мы потеряли то, что было обреченным. 
 Герои гордые, 
 Воспряньте духом. 
 Почто в уныние впадаем? 
 Давайте вновь сберемся с силой и счастья попытаем.

"Добро не жди, кто волка звал на ужин..."

* * *
 Добра не жди, кто волка звал на ужин. 
 Моряк, гляди, корабль ветхий перегружен. 
 Коль говорю, так верьте мне: 
 Кто круглый год своей жене 
 Наряды дорогие шьет, не о себе печется: 
 Ему не выпал бы почет, 
 Что и чужого в свой черед 
 Нести крестить придется.
предыдущая главасодержаниеследующая глава








Ученые установили истинного автора пьесы, приписываемой Шекспиру

Назван лауреат Нобелевской премии по литературе за 2019 год

Ученые обнаружили самую древнюю сказку

Издана неизвестная сказка Марка Твена

9 причин, почему полезно читать детям книги

Авторам предложили разместить их книги для вечного хранения

Сын Толкина издал повесть отца через 100 лет после ее написания



Записи Леонардо да Винчи выложены в свободный доступ

К расшифровке манускрипта Войнича приступил ИИ

Утвержден ГОСТ для электронных библиотек

Институт восточных рукописей выложил архив в открытый доступ

Книжную коллекцию Гинзбургов выложат в свободный доступ

Ученые подсчитали число книг в домашних библиотеках

Робот возвращает библиотечные книги



© LITENA.RU, 2001-2021
При использовании материалов активная ссылка обязательна:
http://litena.ru/ 'Литературное наследие'

Рейтинг@Mail.ru

Поможем с курсовой, контрольной, дипломной
1500+ квалифицированных специалистов готовы вам помочь