Новости

Библиотека

Словарь


Карта сайта

Ссылки






Литературоведение

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я






предыдущая главасодержаниеследующая глава

Король Конрад Юный (Перевод Н. Гребельной)

* (Личность миннезингера установлена не вполне точно. Есть предположение, что им мог быть король Германии Конрад IV (1228-1254), сын императора Фридриха II. Но вероятнее, что это сын Конрада Конрадин (1251-1268), последний из династии Гогенштауфенов. Совершив поход в Италию, потерянную Германией после смерти его деда Фридриха II, был разбит Карлом Анжуйским, братом французского короля, поддерживавшим гвельфов (сторонников папы), захвачен в плен и обезглавлен. Автор двух песен куртуазного содержания.)

"Я в мае радуюсь цветам..."

* * *
 Я в мае радуюсь цветам,
 Красны, свежи они на вид.
 Зимой, неведомые нам,
 Они терпели тьму обид.
 Май выслал холоду вослед
 Иные, солнечные дни,
 Стал радостью наполнен свет. 

 Чем мне поможет летний зной
 И день, что весел безоглядно?
 Весь свет мой в женщине одной,
 Но дни проходят безотрадно.
 Когда же милость мне она
 Окажет, как ей подобает,
 Жизнь станет радости полна. 

 Но если я с любимой в ссоре, 
 Конец веселости моей. 
 Увы, мне чахнуть вновь от горя, 
 Зачем же я спознался с ней? 
 Любви не знаю, госпожа. 
 А надо бы платить любовью 
 Тому, чья юность так свежа.
предыдущая главасодержаниеследующая глава









РГБ предлагает выбрать книги для оцифровки

Библиотекой в Челябинске снят боевик для борьбы с забывчивыми читателями

Найден экземпляр Первого фолио Шекспира, принадлежавший Джону Мильтону

К расшифровке манускрипта Войнича приступил ИИ

Пушкинский Дом открыл электронную библиотеку академических собраний сочинений классиков

Ученые подсчитали число книг в домашних библиотеках

Письмо Толкина раскрыло, почему писатель не стал создавать продолжение «Властелина колец»



Создатели популярного сериала «Игра престолов» решили научить студентов-филологов создавать реалистичные языки

Интересные файты о языках (арабском, корейском, японском,..)

В Сирии русский язык стал самым популярным для изучения среди других иностранных языков

Ученые расшифровали древнеегипетские папирусы по медицине

4 культуры, в которых мужчины и женщины не говорят на одном языке

Оксфордский словарь попросил у подростков помощи в изучении сленга

«Маленький принц» был переведен на клингонский


© LITENA.RU, 2001-2021
При использовании материалов активная ссылка обязательна:
http://litena.ru/ 'Литературное наследие'

Рейтинг@Mail.ru

Поможем с курсовой, контрольной, дипломной
1500+ квалифицированных специалистов готовы вам помочь