Новости

Библиотека

Словарь


Карта сайта

Ссылки






Литературоведение

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я






предыдущая главасодержаниеследующая глава

Вернер фон Гомберг (Перевод Л. гинзбурга)

* (Принадлежал к роду швейцарских графов из епископства Базель. В 1304 г. участвовал в походе немецких рыцарей на Литву, в 1310- 1313 гг.- в походе императора Генриха VII в Италию, проявив себя храбрым бойцом и способным военачальником. Погиб в Ломбардии, где был наместником Генриха VII.)

"Что случилось со мной?.."

* * *
 Что случилось со мной? Помутился мой взор, 
 По земле я брожу очумело. 
 Этот рот - он пылает, что в поле костер! 
 Не сравнимо ни с чем ее тело! 
 Мне себя не унять, страсти не побороть. 
 Нет таких совершенств, что ей не дал господь: 
 Он на розах вскормил ее жаркую плоть! 

 Отчего ж недостойнейший плут и дурак
 Смеет с нею вкушать наслажденья,
 А до гроба ей преданный рыцарь никак
 Не добьется ее снисхожденья?
 Справедливость загублена в нашем краю.
 Побеждает бесчестный в любовном бою.
 Как сумел этот черт оказаться в раю?! 

 О господь, твоя воля превыше всего! 
 Перед нею и сильные - слабы. 
 Сделай так, чтоб она разлюбила его 
 И меня - не его! - предпочла бы! 
 Лишь тогда, под твоей благодатной рукой, 
 На горючей земле обрету я покой 
 И поверю, что род не погибнет людской.
предыдущая главасодержаниеследующая глава








Нобелевская премия по литературе в 2019 году будет вручена дважды

Джоан Роулинг признали самой богатой писательницей 2016 года

Кадзуо Исигуро стал лауреатом Нобелевской премии 2017 г. по литературе

Литературную премию Международный Букер присудили израильскому писателю

На «Лицей» поступило более 2500 работ

Ученые установили истинного автора пьесы, приписываемой Шекспиру

Французский писатель Жюль Верн писал стихи!



К расшифровке манускрипта Войнича приступил ИИ

Как в старинных книгах биологи ищут ДНК

У российских библиотек появится фирменный стиль

В Китае открылась футуристическая библиотека с 1,2 миллионами книг

Робот возвращает библиотечные книги

Что читали на корабле пирата Черная Борода в XVIII веке

Электронный архив Российской государственной детской библиотеки: книги, журналы, газеты



Новые версии о том, какой язык - самый сложный в мире

26 июля – день искусственно созданного языка «эсперанто»

Ученые расшифровали древнеегипетские папирусы по медицине

Создатели популярного сериала «Игра престолов» решили научить студентов-филологов создавать реалистичные языки

Британский студент придумал словарь жестов для биологических терминов

Ещё почти за 10 лет до Эсперанто, был придуман 'всемирный язык' - 'волапюк'

Какие слова из японского языка прижились в нашей речи?


© LITENA.RU, 2001-2021
При использовании материалов активная ссылка обязательна:
http://litena.ru/ 'Литературное наследие'

Рейтинг@Mail.ru

Поможем с курсовой, контрольной, дипломной
1500+ квалифицированных специалистов готовы вам помочь