Новости

Библиотека

Словарь


Карта сайта

Ссылки






Литературоведение

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я






предыдущая главасодержаниеследующая глава

Генрих фон Мюгельн (Перевод О. Чухонцева)

* (Поэт из бюргерской среды, сведения о котором сохранились лишь в его собственных сочинениях. Около 1346 г. поселился в Праге и состоял при императоре Карле IV. Затем жил при дворе герцога Рудольфа VI Австрийского, для которого написал "Венгерскую хронику". Язык ее - смесь восточнобаварского со следами средневерхненемецкого - представляет интересный образец канцелярского стиля того времени. Тот же текст Мюгельн написал и латинскими стихами.)

"Говорила дама: "Ясный сокол..."

* * *
 Говорила дама: "Ясный сокол
 На охоту дальнюю сорвался.
 Высоко он залетел, высоко,
 Да боюсь, чтоб в сети не попался.
 Я уж его холила-растила,
 Да не ладно путы отпустила,
 Потому раскаянье ревниво
 Обжигает сердце, как крапива. 

 Знаю, знаю, утром или к ночи
 Возвратится он без промедленья,
 Только потеряет колокольчик
 Или обломает оперенье.
 Только вьюга по полю завьюжит,
 Только сердце о другом затужит,-
 Прилетит он вновь к своей пшенице,
 Если на чужую не польстится. 

 Ах, когда б он кречетом назвался,
 А не ясным соколом проворным,
 Он всегда при мне бы оставался
 И сидел на жердочке покорно.
 Много ль толку от речной плотвицы,
 Если она удочки боится?
 И от птицы в небе проку мало,
 Как бы та высоко ни летала".
предыдущая главасодержаниеследующая глава








В продажу поступила первая книга, написанная ИИ

Вышла новая книга почти через 100 лет после смерти французского писателя

Кадзуо Исигуро стал лауреатом Нобелевской премии 2017 г. по литературе

Найдено незавершенное продолжение «Заводного апельсина» Берджесса

Издана неизвестная сказка Марка Твена

Нобелевская премия по литературе в 2019 году будет вручена дважды

Успенским будет написано продолжение «Простоквашино»



РГБ предлагает выбрать книги для оцифровки

Письмо Толкина раскрыло, почему писатель не стал создавать продолжение «Властелина колец»

В Москве откроют библиотеку комиксов

В Китае открылась футуристическая библиотека с 1,2 миллионами книг

Российские ученые нашли способ прочитать утраченные рукописи

Книжную коллекцию Гинзбургов выложат в свободный доступ

Что читали на корабле пирата Черная Борода в XVIII веке



Физические нагрузки помогают в изучении иностранного языка

Непереводимые русские слова - иногда возникают трудности с точным переводом некоторых русских слов

2019 год провозглашен Международным годом языков коренных народов

Что такое врожденная грамотность? Дело в хорошей зрительной памяти?

Британский студент придумал словарь жестов для биологических терминов

В Институте Пушкина разработан 3D-квест по русскому языку

Создатели популярного сериала «Игра престолов» решили научить студентов-филологов создавать реалистичные языки


© LITENA.RU, 2001-2021
При использовании материалов активная ссылка обязательна:
http://litena.ru/ 'Литературное наследие'

Рейтинг@Mail.ru

Поможем с курсовой, контрольной, дипломной
1500+ квалифицированных специалистов готовы вам помочь