Поэзия вагантов
* (
Большинство стихотворений вагантов, напечатанных в настоящем томе, содержится в "Carmina Buraua". Для перевода были использованы также издания лирики вагантов на латинском и немецком языках, подготовленные немецкими исследователями-медиевистами Людвигом Лайстнером, Мартином Лепельманом и другими.
До 1970 г. на русском языке были опубликованы лишь отдельные стихотворения вагантов, в основном в хрестоматиях (см. "Хрестоматию по зарубежной литературе средних веков". Сост. Б. И. Пуришев и Р. О. Шор. М., 1953). В 1970 г. был издан первый сборник вагантской поэзии на русском языке: "Лирика вагантов в переводах Льва Гинзбурга" (М., "Художественная литература", 1970).
Поэзия вагантов представлена в книге "Памятники средневековой латинской литературы X-XII веков" (М., "Наука", 1972).
)
|