Со Гёндок (Перевод В. Тихомирова)

(Со Гёндок (Покчэ, Хвадам; 1489-1546) - видный философ, предтеча течения "Сирхак"; поэт, писавший на ханмуне.)

ГОЛОС РОДНИКА

 Бурлит-бурлит день и ночь под высокой скалой родник.
 То слышен ропот, то тихий плач, то яростной битвы крик.
 Сколько же в суетном мире дел, рождающих в сердце гнев!
 Взываю к синему небу, печалясь, что спокойствия не достиг.