Ян Саон (Перевод Анны Ахматовой)

(Ян Саон (Поняэ; 1517-1584) - поэт, каллиграф, славившийся огромной эрудицией и добрыми делами (как уездный правитель).)

 Говорят, что Тайшань высока,
 Но ведь небо-то все-таки выше!
 И, решив до вершины дойти,
 Ты бесстрашно туда и взберешься.
 Так и люди: боясь высоты,
 Неприступными горы считают.