Син Джонха (Перевод Веры Марковой)

(Син Джонха (Соам; 1681-1715) - из-за придворных интриг оставил службу; сохранился его сборник. )

 Пусть люди высоко ценят чины, 
 А для меня они - прах и тлен. 
 Спешу, погоняя хромого осла, 
 В родные горы вернуться вновь. 
 Вдруг полил дождь... Омыты одежды мои. 
 Мирская пыль их больше не затемнит.