Ким Юги (Перевод Веры Марковой)

(Ким Юги (конец XVII - первая половина XVIII в.) - поэт и. музыкант; сохранилось несколько сиджо. )

 На Тайшань я поднялся, сижу и смотрю 
 На четыре стороны света. 
 Мне отсюда четыре моря видны, 
 Нет границ у Земли и Неба! 
 Понял я, как безбрежно широк душой 
 Должен быть мудрец просветленный.