Новости

Рассылка

Библиотека

Новые книги

Словарь


Карта сайта

Ссылки









предыдущая главасодержаниеследующая глава

Син Xимун (Перевод Н. Тимофеевой)

(Син Химун (XVIII в.).- Сохранилось два его сиджо в антологии "Кагок воллю" ("Родник песенной поэзии", 1876).)

* * *
 Поле вспахал, выполол все сорняки,
 В трубочке мелким дымлю табаком,
 Мурлычу в усы, 
 Топочу, руками вприпляс развожу.
 Детишки в лад кричат "чиоджа"*!
 Так мы веселимся, смеясь.

* (Чиоджа - восклицания, сопровождающие танцевальную мелодию.)

предыдущая главасодержаниеследующая глава



Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru

При копировании материалов проекта обязательно ставить ссылку на страницу источник:

http://litena.ru/ "Litena.ru: Библиотека классики художественной литературы 'Литературное наследие'"