Фудзивара Тосиюки (Перевод А. Глускиной)

(Фудзивара Тосиюки (IX в.).)

 Хотя бы в час ночной, когда волна 
 О берег плещется в заливе Суминоэ, 
 Приди ко мне во сне: 
 Ведь на тропинках сна 
 Никто следить не будет за тобою...