Сагами (Перевод В. Сановича)

^* (Сагами - одна из прославленных поэтесс первой трети XI в.)

 Жизнь хоть сейчас 
 В промен я отдать могу! 
 Лишь бы сегодня 
 Не ждать безнадежно тебя. 
 Как минувшею ночью.

 В сумраке рассвета 
 Нескончаемы, неудержимы 
 Роса и слезы... 
 Одинокая жалоба ветра - 
 Все, что от ночи осталось.